Özbekçe diğer adı ile Özbek Türkçesi, Latin, Kiril, Arap alfabesinden oluşan bir yazı sistemine sahiptir. Özbekistan’ın resmi dili olan Özbekçe, Orta Asya’da kullanılan bir dildir. Tarihi Çağatayca’nın devamı olan Türk yazı dilidir. Türkistan, Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Afganistan ve Tacikistan’da da kullanılmaktadır. Tipolojik olarak Türkçeye benzemektedir. Hatta bazı sözcükler çok yakın olsa da farklı anlamlarda kullanılabilmektedir. Özbekistan cumhuriyeti başkenti Taşkent’tir ve diğer kullanılan bir dil ile Rusya’dır. Özbekistan, Türk Konseyi, BDT, BM, TÜRKSOY, OSCE, Şanghay İş birliği Örgütü üyesidir. Özbekçe dilinde diğer Türk lehçelerine göre Farsça dilinin etkisi oldukça fazladır. Sözlüklerinde Farsça sözcük sayısı çoktur ve telaffuzda da Farsçanın etkisi net bir şekilde görülmektedir. Diğer Türk lehçelerinde ünlü uyumları Özbekçe de bulunmamaktadır. Özbekçe çeviri dilin diğer dillere tercümesidir.
Türkçe Özbekçe çeviri neden son dönemde önem kazanmıştır?
Türkçe Özbekçe çeviri, Türkiye ve Özbekistan arası sıcak ilişkiler sonucu önem kazanmaktadır. Asya genelinde en çok konuşulan Türk lehçesi Özbekçedir. Bünyesinde Oğuz, Kıpçak, Karluk ağızlarının özelliklerini barındırmaktadır. Özbekçe kendi içinde 4 gruba ayrılmaktadır; Kuzey Özbekçe, Güney Özbekçe, Oğuz Özbekçesi, Kyptschak Özbekçesidir. Özbekçe Türkçeye yakınlığı ile her zaman kullanılan bir dil olmuştur. Tercüme bürolarında da oldukça çok tercih edilen bu çeviri türü ülkelerin yakın ilişkiler içerisinde olması ile de alakalıdır. En çok noter onaylı tercüme, diplomatik tercüme, akademik tercüme, ticari tercüme, teknik tercüme, tıbbi tercüme, yeminli tercüme, simultane tercüme, web site tercümesi, sözlü tercüme, ardıl tercüme, hukuki tercüme, finansal tercüme, edebi tercüme, resmi belge tercümesi gibi hizmetler kullanılmaktadır. Bunların dışında acil tercüme işlemleri de yapılmaktadır. En kalite tercüme hizmetini en uygun fiyata alabilmek için iyi bir araştırma yapmalı birkaç firmadan fiyat teklifi alınıp karşılaştırılmalıdır.
